一名德国女记者的朝鲜之旅

德国摄影记者莱布(Julia Leeb)绝不是一个回避风险的人。她在2012年与两位女性朋友首次游历了朝鲜(该国正式的自我称呼为朝鲜民主主义人民共和国),此后又在2013年春与两位女性朋友探访朝鲜数日。这些经历所带来的就是即将在今年9月由teNeues出版的书《朝鲜:一个匿名的国家》(North Korea: Anonymous Country)。


Julia Leeb/teNeues
朝鲜:整齐划一的国度

2013年5月,莱布与一名建筑学生和一位声音设计师一行三人来到朝鲜,据称是到访这个专制、神秘和孤立国家的首个女性旅游团。她们探访朝鲜时正值一场严重的国际政治僵局:朝鲜在当年2月份进行了第三次核试验,誓言要建立核武器库,并宣布1953年与韩国签署的《朝鲜停战协定》无效。这三位游客已基本接触不到互联网、媒体和手机。尽管周围气氛紧张,但她们仍与两位能讲流利德语的导游在朝鲜进行了大范围的游览,既参观了首都平壤,也有在朝韩边境三八线的惊心动魄之行。

德国外交部提醒游客拍照时要时刻保持谨慎,甚至是在拍摄最无害的物体时也要保持谨慎。该国外交部还提醒从移动的公车上拍照是被禁止的。不过莱布在引言中说:没有人试图阻止我,所以我一直不断的拍照;不过特勤机关在监视我;我们车上的气氛发生了变化;我们的导游疯狂地到处打电话;虽然没有必要,但他们仍小声低语;我是一个持旅游签证进入朝鲜的记者,这种情况可能会导致非常令人不愉快的后果;当我们参观科技博物馆时,我们的护照最终还是被收走了;后来我才了解到,德国的这家旅行社当时差一点丢掉牌照;Yeong-su(导游之一)都无法直视我的眼睛;我们的导游只有当我们进入装有微型摄像头的房间时才会退后;我们之间存在着无法逾越的鸿沟;不过双方都表现的很镇静,好像没有什么事情发生过一样;我们在没有护照的情况下继续行程。

这本书里有160张彩色照片,这意味着莱布的朝鲜之行确实考验了朝鲜政府的底线。这其中包括了阿里郎大型表演的炫目照片,在这个表演中,数千名群众通过整齐划一的舞蹈和歌曲来表现这个国家的故事。莱布还拍摄了其他一些照片:男人们用老式工具在路边工作的照片、年轻新娘的照片、母亲和她们的孩子的照片,以及其他在这个被称为“隐士之国”的日常生活照片。她还拍摄了平壤的巨大建筑物,朝鲜战争期间平壤几乎被夷为平地,后来在其他社会主义国家资金的援助下,这座城市又在战争后的几十年中得以重建。朝鲜的街道干净且安静,路上没什么车。尽管游客稀少,但是当地的人们会直接无视这些游客,好似他们根本不存在一样。

LUCY GILMOUR