沙國記者失蹤傳遭肢解 7分鐘錄音檔曝光遇害過程

(中央社伊斯坦堡17日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯記者哈紹吉進入沙國駐伊斯坦堡領事館後人間蒸發,據傳已遇害。土耳其消息人士聽完哈紹吉生前最後時刻錄音檔後表示,哈紹吉在7分鐘內,活生生遭肢解殺害。

媒體曾報導,哈紹吉2日進入沙國領事館時,手上配戴智慧型手錶,且該錶和他交給未婚妻保管的手機連線。這是外界最後一次看到哈紹吉的身影。

調查發現,哈紹吉失蹤當天稍早,有一支15人小組搭乘私人飛機抵達土耳其首都安卡拉,其中一人就是沙烏地安全部門法醫專家圖拜吉(Salah Muhammad al-Tubaigy)。




土國消息人士對獨立新聞媒體「中東之眼」(Middle East Eye)表示,哈紹吉(Jamal Khashoggi)進入伊斯坦堡領事館的總領事辦公室後,遭人強行拖至隔壁書房的桌上。

消息人士表示,接下來,當時在館內樓下的一名證人聽到淒厲尖叫。

消息人士指出:「總領事本人被帶出房間。他們根本未打算偵訊他,而是前來殺害他。」

錄音檔顯示,哈紹吉被注射某種不明物質後,停止尖叫。

完整聽完這段錄音檔的前述土國消息人士表示,哈紹吉還活著,圖拜吉就開始在桌上肢解哈紹吉,整個過程歷時7分鐘。

圖拜吉開始進行肢解時,刻意戴上耳機聽音樂,還建議其他小組成員照做。消息人士表示,錄音檔錄到圖拜吉的這段話:「我做這工作時,都會聽音樂。你們也應如此。」

中東之眼的報導是首度有媒體披露哈紹吉遇害過程的細節。

另外,「紐約時報」(New York Times)從土耳其的消息來源獲知,圖拜吉帶了一把骨鋸進入領事館。除了政府公職,圖拜吉也是沙烏地法醫病理學學會(Saudi Fellowship of Forensic Pathology)會長,以及沙烏地法醫病理學協會(Saudi Association for Forensic Pathology)成員。

在倫敦發行的沙國報紙「中東日報」(Asharaq al-Awsat)2014年曾訪問圖拜吉,訪談焦點擺在流動診所可讓驗屍官在7分鐘內完成屍體解剖,以判定麥加朝聖(Hajj)信徒的死因。

中東日報報導,前述流動診所的部分設計出自圖拜吉之手,在「需要病理學家出面,於犯案現場執行屍體解剖或遺體勘驗的安全案例」,可派上用場。(譯者:陳宜君/核稿:劉學源)1071017

沙烏地記者哈紹吉Jamal Khashoggi失蹤案
  • 哈紹吉是誰?
    知名記者哈紹吉是沙烏地阿拉伯多家知名日報主筆,過去他與沙國領導階層關係良好,後來批評沙國政策,還曾撰文評論沙國王儲穆罕默德沙爾曼(Mohammed bin Salman),他擔心報導引發後患,過去一年曾自我流放美國。
  • 事件發展
    10/2:哈紹吉為了與土耳其未婚妻結婚,造訪沙國駐伊斯坦堡領事館領取相關文件,之後離奇失蹤。
    10/6:土耳其警方初步研判哈紹吉在領事館內遭殺害,沙國當局及領事館則否認指控。
    10/9:親土耳其政府的媒體「晨報」(Sabah)列出15名沙國男子姓名和照片,土耳其認為他們的任務是謀殺哈紹吉。
    10/13:傳出哈紹吉的Apple Watch錄下遭嚴刑拷打和殺害的錄音,但無法證實。沙國內政部長否認殺害哈紹吉並譴責傳言都是「謊言」;美國總統川普揚言,哈紹吉若遭殺害將「嚴厲懲罰」沙國,歐盟也呼籲沙國展開調查。
    10/14:沙國警告,若因哈紹吉失蹤案遭到任何制裁,會以「更大的行動」回擊。
    10/15:沙國國王沙爾曼下令進行內部調查,同時,與土耳其成立的共同調查工作小組也準備前往沙國領事館搜索。
    10/17:傳哈紹吉進入領事館後活生生遭肢解殺害,7分鐘錄音檔曝光遇害過程。
  • 影響
    失蹤案衝擊外資對沙國信心,造成沙國股、匯市大跌,另外,愈來愈多西方國家企業退出23日起在利雅德舉行的未來投資計畫會議。

(中央社安卡拉17日綜合外電報導)即使沙烏地阿拉伯面臨失蹤記者哈紹吉(Jamal Khashoggi)是在沙國駐伊斯坦堡領事館內遭刑求後殺害的新指控,美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)今天仍拒絕譴責盟邦沙國。

蓬佩奧在利雅德和沙國領導階層會談,雙方互釋善意後,他轉抵土耳其首都安卡拉,會晤土國總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)。對於公開哈紹吉生死細節一事,土耳其政府仍持謹慎態度。

土耳其親政府媒體刊登駭人聽聞的新報導,指控哈紹吉是活活遭沙烏地暗殺小組肢解殺害。美國紐約時報(New York Times)指出,暗殺小組的部分成員和沙烏地王儲穆罕默德.沙爾曼(Crown Prince Mohammed bin Salman)有關。

不過蓬佩奧公開表示,他並不想「談論任何事實」。美國總統川普則說,須先假設沙國政府無辜,還拿美國最高法院大法官卡瓦諾(Brett Kavanaugh)被控性侵一事相提並論。

穆罕默德.沙爾曼力圖為自己塑造現代改革者的形象,哈紹吉案所引發的爭議使他大受挫折,也導致國際許多企業家和官員取消下週前往利雅德出席一場大型投資會議的計畫。

哈紹吉原是和沙國政權關係良好的核心圈人士,後來變成批評穆罕默德.沙爾曼的反對者。他本月2日進入沙烏地駐伊斯坦堡領事館領取結婚所需文件,此後下落成謎。

蓬佩奧抵達安卡拉前,先走訪利雅德,和沙烏地國王沙爾曼(King Salman)會談20分鐘,接著和其子穆罕默德.沙爾曼短暫會面,兩人隨後共進晚餐。

蓬佩奧表示,他訪問利雅德時,強調沙國「針對失蹤案進行完整調查的重要性」,沙國也保證會這麼做。

蓬佩奧說:「他們承諾,會向全世界公布調查結果。」他接著指出,沙烏地矢言,不會放過任何人。

不過蓬佩奧拒絕評斷哈紹吉究竟是生是死,以及誰應為本案負責。他表示:「我不想談論任何事實。他們也不希望。」

蓬佩奧在機場和艾爾段會談40分鐘。艾爾段政府和華府一樣三緘其口,不願公布調查細節或提出指控。

土耳其內政部長索魯(Suleyman Soylu)接受國營安納杜魯新聞社(Anadolu News Agency)訪問時,也拒絕評論沙國領事館內可能發生的事。

索魯表示:「我有自己的看法…我自有定見,但調查是司法部門的工作。」土耳其外長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)和蓬佩奧結束會談後,也表示須將調查留由檢方負責。(譯者:陳宜君/核稿:林治平)