（中央社加州雷丁28日綜合外電報導）美國北加州一名飛行教練及其助手涉嫌綁架中國學生石添書（Tianshu Shi，音譯），企圖強制將他遣返回中國。警方獲報後連忙於當地機場攔下3人，並逮捕兩名綁架嫌犯。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，IASCO飛行訓練學校教練麥康基（Jonathan McConkey）被控與助理霍瑟（Kelsi Hoser）一同策畫和執行綁架。
雷丁（Redding）警察局發布聲明表示，兩嫌24日晚上曾警告21歲的石添書，「他們要把他送回中國」。
兩嫌隔日上午來到石添書的住處，「麥康基當時毆打石添書，還揚言如果石添書不跟他們走的話，他們就要對他施暴」。
石添書擔心人身安危，便與麥康基及霍瑟一同離開，但離開前設法打電話給在上海的弟弟求助。
石添書的弟弟急忙通知雷丁警察局，警方趕赴雷丁市立機場後發現3人。麥康基及霍瑟因涉嫌密謀綁架被捕。
石添書告訴「雷丁探照燈記錄報」（Redding Record Searchlight），他不知道自己被綁架的原因。但兩個月前，石添書曾被禁飛，他懷疑是因為英文不佳。
石添書說，當麥康基及霍瑟抵達他的住處時，他決定錄下3人對話。
根據錄音內容，一名男子說：「不管有沒有帶行李，你都要離開。」
另一名女子則先以中文與石添書交談，然後改用英語說：「請說英語，你會說英語嗎？如果你不會說英語，你就不能留下。」
女子告訴石添書，他由兩人監護，男子接著說：「美國政府現在要你離境，懂嗎？」
石添書持有效期限一年的M-1簽證，他已待在美國約7個月。